[gnome-cyr] gnome-user-docs - master

[noreply gnome org]

Здравствуйте,

Оставлен новый комментарий для gnome-user-docs - master - gnome-help (Русский).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/ru

Очень странная ошибка с отсутствием пробела между словами... опечатка или ошибка 
формата/программы/спецсимволов?

chk:   наличиивзаимосвязанных     words:   Приложение <app>Документы</app> позволяет держать документы 
различных типов в едином месте хранения, которое называется <em>коллекция</em>. При наличиивзаимосвязанных ...
    
chk:   сетеваяучётная     words:   <app>Empathy</app> — клиент для обмена мгновенными сообщениями. Ваша 
сетеваяучётная запись будет добавлена, и вы сможете общаться с друзьями.
    
chk:   настроенныйпочтовый     words:   Добавление учётной записи поможет связать ваши сетевые учётные записи 
с рабочей средой GNOME. Как результат, вы получите автоматически настроенныйпочтовый клиент, чат и другие 
соответствующие приложения.
    
chk:   всейфайловой     words:   Нажмите <gui>Домашняя папка</gui> чтобы ограничить результаты поиска только 
вашим <file>Домашним</file> каталогом, или же нажмите <gui>Все файлы</gui> для поиска по всейфайловой системе.

chk:   показанаинформация     words:   Если служба позволяет создавать учётную запись, будет 
показанаинформация о том, как это сделать.
    
chk:   администратораможет     words:   Если вы забыли свой пароль, любой пользователь с правами 
администратораможет сменить его для вас.
    
chk:   посылатьсяввод     words:   Рядом с полем <gui>Вывод</gui> выберите монитор, на который будет 
посылатьсяввод с графического планшета
    
chk:   выключитепереключатель     words:   Чтобы полностью отключить звуковые уведомления, 
выключитепереключатель <gui>Громкость уведомлений</gui>.
   
chk:   аналогичныйсервис     words:   Чтобы удалить доступ GNOME к сетевым учётным записям, нужно запретить 
доступ через веб-сайт, где зарегистрирована учётная запись или через аналогичныйсервис.
   
chk:   корректноезавершение     words:   Перед извлечением iPod необходимо дождаться завершения копирования 
музыки. Перед извлечением iPod обязательно выберите пункт <link xref="files-removedrive">безопасное 
извлечение</link>, что обеспечит корректноезавершение процесса копирования всех файлов.
 


SourceLocalizer
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.