[gnome-cyr] gnome-user-docs - master

[noreply gnome org]

Здравствуйте,

Оставлен новый комментарий для gnome-user-docs - master - gnome-help (Русский).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/ru

(продолжение)

Words: Эти файлы по умолчанию скрыты. Если вы их видите, значит вы либо выбрали <gui>Показывать скрытые 
файлы</gui> (в меню со <media type="image" src="figures/go-down.png">стрелкой вниз</media> в 
<app>Nautilus</app> ), либо нажали <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. Чтобы снова скрыть эти 
файлы, повторите одно из указанных действий.
     Orpho.warning.tran: пробел перед закрывающей скобкой

Words: Если вы хотите установить пароль на доступ других пользователей к вашему рабочему столу,включите 
переключатель <gui>Требовать пароль</gui>. Без этого параметра любой сторонний пользователь сможет 
попробовать просмотреть ваш рабочий стол.
     Orpho.warning.tran: запятая вплотную перед буквой

Words: Когда эта опция включена, прикосновения и перетаскивания одним пальцем будут работать, как обычно, но 
если провести двумя пальцами в любом месте сенсорной панели, то будет выполняться прокрутка. Перемещая пальцы 
вверх и вниз по сенсорной панели, можно выполнять прокрутку вверх и вниз, а перемещая пальцы поперёк 
сенсорной панели, можно выполнять горизонтальную прокрутку.Старайтесь держать пальцы на некотором расстоянии 
друг от друга. Если они расположены слишком близко, сенсорная панель может воспринять их, как один большой 
пале�
 �.
     Orpho.warning.tran: точка расположена слитно с началом предложения

Words: Также вернуть максимально распахнутое окно к прежним размерам можно,нажав на кнопку разворачивания на 
панели заголовка.
     Orpho.warning.tran: запятая вплотную перед буквой

Words: Изменяя <em>разрешение экрана</em>, можно настроить, насколько крупно (или насколько подробно) 
показываются элементы изображения на экране. А изменяя <em>ориентацию</em> экрана (если, например, у вас есть 
вращающийся экран) , можно настроить, какая сторона экрана будет верхней.
     Orpho.warning.tran: пробел перед запятой

Words: Можно выбрать пароль для нового пользователя сразу, или же позволить пользователю самому выбрать 
пароль при первом входе в систему.Для создания случайного пароля нажмите значок <gui 
style="button"><_:media-1/></gui>.
     Orpho.warning.tran: точка расположена слитно с началом предложения

Words: Для удаления учётных записей пользователей нужны <link xref="user-admin-explain">права 
администратора</link> .
     Orpho.warning.tran: пробел перед точкой


SourceLocalizer
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.