[gnome-cyr] glom - master

[noreply gnome org]

Здравствуйте,

Оставлен новый комментарий для glom - master - userguide (Русский).
https://l10n.gnome.org/vertimus/glom/master/userguide/ru

Дополнение:

000692     text:   Выберите <literal>Поиск</literal> из меню Режим. Поля в Списке и Подробном виде теперь 
будут пустыми, и кнопка  найти появится в нижней части окна.
            chk:   двойной пробел между словами

001392     text:   Некоторые компоненты могут содержать другие компоненты и иметь дополнительные свойства для 
контроля отображения своих дочерних компонентов. Например, компонент <literal>Группировка</literal> 
группирует записи по значению поля. Например, продукты в отчете можно сгруппировать  по их типу. Вы даже 
можете добавить вторую группировку внутри основной <literal>Группировки</literal>, выбрав 
<literal>Группировку</literal> верхнего уровня в списке <literal>Компонентов</literal>при добавлении новой 
<literal>Группировки</literal> часть из списка <literal>Доступных компоненто
 в</lite
 ral>. Например, можно сгруппировать товары по производителю, внутри каждой группы типа продукта.
            chk:   двойной пробел между словами

001479     text:   Когда вы закончите, нажмите кнопку <literal>Закрыть</literal>, чтобы сохранить отчет. Его 
можно  выбрать из меню <literal>Отчеты</literal>. См. раздел <link 
linkend=\"glom-operator-printing-reports\">Печать отчетов</link> для более подробной информации.
            chk:   двойной пробел между словами

001692     text:   Этот диалог позволяет пользователю импортировать CSV (comma separated value - значения, 
разделенные запятыми) файлы в текущую таблицу базы данных. Отображаются первые несколько строк файла для 
импорта и пользователь должен выбрать целевые поля в базе данных для каждого столбца в файле CSV. 
Автоинкрементное поле первичного ключя не может быть использовано в качестве целевого, неавтоинкрементрое 
поле - может.
            chk:   «Ча/Ща»

SourceLocalizer
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.