Re: [gnome-cyr] gnome-initial-setup - gnome-3-8

[Juliette Tux <juliette tux gmail com>]

Я постараюсь, Юра. Просто много лет уже наблюдаю вакханалию неграмотности в локализации СПО, да и то, что творится вокруг с родным письменным языком вводит в шок уже, так что виновата, язвлю, бывает. Поправлю всё в ближайшее время. 

2013/11/1 Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>

01.11.2013, 19:39, "Juliette Tux" <juliette tux gmail com>:
>  Не совсем подкол, ну ладно.Я тоже учусь, меня тоже надо защитить и пропустить в апстрим, пусть ж я учуусь У нас в Гноме уже такого напропускали, что непонятно, почему все придираются только ко мне :(( Обидно.

Юля, к вам никто не придирается. Я не завернул ни одного предложенного вами перевода. Наоборот -- залил документацию, рассчитывая, что вы исправите
ошибки. Работайте в команде, предлагайте исправления и конструктивную критику. Команда активных переводчиков очень и очень небольшая (например,
GNOME 3.10 переводился силами практически трёх человек), каждый из участников вносит свой вклад в общее дело, давайте будем взаимовежливы.

--
С уважением, Дронова Юлия