Re: [gnome-cyr] =?koi8-r?b?9NLJINPMz9fBINcgz8TOz8og0NLPx9LBzc3FLg==?=
- From: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
- To: gnome-cyr gnome org
- Subject: Re: [gnome-cyr] Три слова в одной программе.
- Date: Sat, 22 Oct 2011 17:28:36 +0400
22.10.2011, 17:15, "Виктор Вислобоков" <corochoone gmail com>:
> Preferences - предпочтения, а не настройки (хотя в определённом
> контексте можно перевести и так)
Например, в меню видеть "предпочтения" было бы непривычно. Поэтому
в таких местах перевожу как "настройки" или как "параметры".
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
