Re: [gnome-cyr] как начать переводить

[Leonid Kanter <leon asplinux ru>]

Eugenia Vlasova пишет:
> Здравствуйте всем,
> Я только что присоединилась к рассылке, хочу поучаствовать в русификации
> Gnome. У меня продвинутый английский, филологическое образование, на
> всех компьютерах Gnome (и в Ubuntu, и в Gentu). Чем могу помочь и с чего
> начать?
>
> С уважением,
> Евгения Власова
>
>   
Спасибо за желание помочь. В Ubuntu свои переводы, на них можно особо не 
смотреть, но в Gentoo должны быть наши. Если в каком-то переводе что-то 
сильно не нравится с точки зрения филолога - обязательно сообщайте. Что 
касается новых переводов - объем работы можно оценить на 
http://l10n.gnome.org/languages/ru/gnome-2-28/ui/, выбирайте объект, 
технологии обучим.
> _______________________________________________
> gnome-cyr mailing list
> gnome-cyr gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
>