Re: [gnome-cyr] pitivi

["Nikolay V. Shmyrev" <nshmyrev yandex ru>]

В Вск, 24/05/2009 в 22:30 +0400, Dmitri Kodanev пишет:
> Nick Shaforostoff пишет:
> > On Воскресенье 24 мая 2009 01:16:17 Nikolay V. Shmyrev wrote:
> >   
> >> Кавычки нужно поставить правильные
> >>     
> > и я не устаю повторять: для «правильных» кавычек можно модиф. раскладку.
> >   
> 
> Благодарю за дельные замечания и ценные советы. Как говорится, «век живи 
> — век учись». Предлагаю перевод, исправленный согласно рекомендациям.

Спасибо большое. Залил и pitivi и f-spot.

В pitivi "директория" затесалась. У нас есть каталоги (directory) и
папки (folder).