Re: [gnome-cyr] Fwd: NetworkManager, nm-applet и VPN-дополнения

[Артём Попов <artfwo gmail com>]

20 февраля 2009 г. 14:32 пользователь Nickolay V. Shmyrev
<nshmyrev yandex ru> написал:
> В Птн, 20/02/2009 в 14:26 +0600, Артём Попов пишет:
>> 20 февраля 2009 г. 13:56 пользователь Nickolay V. Shmyrev
>> <nshmyrev yandex ru> написал:
>> > В Чтв, 19/02/2009 в 07:49 +0600, Артём Попов пишет:
>> >> 19 февраля 2009 г. 7:07 пользователь Nickolay V. Shmyrev
>> >> <nshmyrev yandex ru> написал:
>> >> > В Чтв, 12/02/2009 в 17:14 +0600, Артём Попов пишет:
>> >> >> Дополнения и мелкие исправления (из розетты + синхронизация с
>> >> >> сегодняшним svn). Сам NetworkManager более не размещается в GNOME SVN.
>> >> >> Может ли кто-нибудь из gnome-cyr проверить и залить по адресу?
>> >> >> Спасибо!
>> >> >
>> >> > Спасибо за перевод. К сожалению, я не думаю, что здесь можно чем-либо
>> >> > помочь.
>> >> >
>> >>
>> >> Но залить переводы апплета и плагинов (исключая сам NetworkManager) вы можете?
>> >
>> > Залил, спасибо.
>> >
>>
>> Перевод NetworkManager тоже провёл через багзиллу.
>> --Артём
>
> Вот пример, когда разработчик сам себе наживает проблем
>
> #, c-format
> msgid "Unable to determine private key type."
> msgstr "Не удаётся определить тип личного ключа."
>
> Нужно "Не удалось"
>
> #: ../src/nm-netlink-monitor.c:484
> msgid "error occurred while waiting for data on socket"
> msgstr "произошла ошибка при ожидании данных из сокета"
>
> Нужно "при ожидании данных из сокета произошла ошибка"
>
>

Действительно. Обязательно исправлю в следующем обновлении!
--Артём