> Привет, Дмитрий. > > Не так давно я заводил запись о новом баге GParted в трекере проекта - > 570855 <http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=570855>. Так как > проблема была тривиальной, я пофиксил ее сам. Заодно я решил перевести > не переведенные ранее фразы. В аттаче патч с моим переводом для GParted. > Если он окажется полезным для проекта, мне будет приятно :) > > P.S. Это мой первый опыт перевода, буду рад услышать > замечания/предложения для повышения эффективности работы. Уважаемый Дмитрий. Спасибо Вам за перевод. К сожалению, в таком виде он не может быть принят. По крайней мере его нужно дополнить. На данный момент с учётом патча переведено только: 210 переведенных сообщений, 70 неточных переводов, 21 непереведенное сообщение. Если Вас всё ещё интересует работа над переводами, прочитайте раздел http://gnome.org.ru/wacko/Perevod
Attachment:
signature.asc
Description: =?koi8-r?Q?=FC=D4=C1?= =?koi8-r?Q?_=DE=C1=D3=D4=D8?= =?koi8-r?Q?_=D3=CF=CF=C2=DD=C5=CE=C9=D1?= =?koi8-r?Q?_=D0=CF=C4=D0=C9=D3=C1=CE=C1?= =?koi8-r?Q?_=C3=C9=C6=D2=CF=D7=CF=CA?= =?koi8-r?Q?_=D0=CF=C4=D0=C9=D3=D8=C0?=