Re: [gnome-cyr] =?koi8-r?b?7M/HzyAyLjI4IM7BIGh0dHA6Ly9nbm9tZS5vcmcu?= =?koi8-r?b?cnUv?=

From: Alexander <ser melipharo gmail com>
To: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>, gnome-cyr gnome org
Subject: Re: [gnome-cyr] Лого 2.28 на http://gnome.org.ru/
Date: Wed, 16 Dec 2009 10:14:25 +0300

Вот еще небольшая поправка... Не "Доля каждого", а "Частичка каждого из нас"

2009/12/16 Alexander <ser melipharo gmail com>

Хм... А что если перевести как "Создан для расшаривания"? Шутка... Может быть перевести полностью литературно (оставив только смысл) и перевести, например, как "Доля каждого"?

Follow-Ups:
- Re: [gnome-cyr] =?utf-8?b?0JvQvtCz0L4gMi4yOCDQvdCwIGh0dHA6Ly9nbm9t?= =?utf-8?b?ZS5vcmcucnUv?=
  - From: =?utf-8?B?0JTQvNC40YLRgNC40Lkg0JrQvtC00LDQvdGR0LI=?=

References:
- [gnome-cyr] =?utf-8?b?0JvQvtCz0L4gMi4yOCDQvdCwIGh0dHA6Ly9nbm9t?= =?utf-8?b?ZS5vcmcucnUv?=
  - From: =?UTF-8?B?0JDQvdC00YDQtdC5INCT0YDQuNCz0L7RgNGM0LXQsg==?=
- Re: [gnome-cyr] =?koi8-r?b?7M/HzyAyLjI4IM7BIGh0dHA6Ly9nbm9tZS5vcmcu?= =?koi8-r?b?cnUv?=
  - From: Dmitry Agafonov
- Re: [gnome-cyr] =?koi8-r?b?7M/HzyAyLjI4IM7BICBodHRwOi8vZ25vbWUub3Jn?= =?koi8-r?b?LnJ1Lw==?=
  - From: Alexey Rusakov
- Re: [gnome-cyr] =?utf-8?b?0JvQvtCz0L4gMi4yOCDQvdCwIGh0dHA6Ly9nbm9t?= =?utf-8?b?ZS5vcmcucnUv?=
  - From: =?UTF-8?B?0JDQvdC00YDQtdC5INCT0YDQuNCz0L7RgNGM0LXQsg==?=
- Re: [gnome-cyr] =?koi8-r?b?7M/HzyAyLjI4IM7BIGh0dHA6Ly9nbm9tZS5vcmcu?= =?koi8-r?b?cnUv?=
  - From: Yuri Myasoedov

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]