В Чтв, 09/10/2008 в 18:01 +0400, Qvz пишет: > Исправление ошибок перевода документации GDM. Большое спасибо, отличный перевод. Я его залил с небольшими исправлениями. Некоторые незначительные замечания 1) Английские термины в скобках писать не нужно 2) Web-server переводится как веб-сервер 3) Конечно, это тяжело, но за порядком слов в предложении нужно следить. Иначе получается не совсем корректный перевод.
Attachment:
signature.asc
Description: =?koi8-r?Q?=FC=D4=C1?= =?koi8-r?Q?_=DE=C1=D3=D4=D8?= =?koi8-r?Q?_=D3=CF=CF=C2=DD=C5=CE=C9=D1?= =?koi8-r?Q?_=D0=CF=C4=D0=C9=D3=C1=CE=C1?= =?koi8-r?Q?_=C3=C9=C6=D2=CF=D7=CF=CA?= =?koi8-r?Q?_=D0=CF=C4=D0=C9=D3=D8=C0?=