Здравствуйте!
Перевод документации gconf-editor. В процессе перевода документации заметил, как мне показалось, неточности в переводе интерфейса:
"_Unset Key"
"_Сбросить значение ключа"
По контексту, этот пункт меню означает снятие с ключа признака того, что он имеет принудительное или значение по умолчанию, но не сброс значения ключа.
Аналогично:
"Set as _Default"
"Установить как ис_ходное"
Означает, что для данного ключа будет значение по умолчание.
--