Re: [gnome-cyr] thumbnails

["Yuri Kozlov" <kozlov y gmail com>]

15 августа 2008 г. 18:41 пользователь Leonid Kanter <leon asplinux ru> написал:
>> >> собссно
>> >> http://engcom.org.ru/thumbnail
>> >>
>> > Собссно, образец есть в списке рекомендуемых, а миниатюра слишком
>> > длинная и будет растягивать элементы интерфейса больше чем надо.
>>
>> Может лучше, всё-таки, интерфейс подстроить?
>
> Это связано с намного бОьшими сложностями, как техническими, так и
> организационными.

Понимаю. Тогда нужно определиться что важнее: точность/красивость перевода
или не корёжит ли это внешний вид интерфейса.
"Почему именно так перевели?" "Потому что другое не влезало в окно
программы xxx".

-- 
Regards,
Yuri Kozlov