[gnome-cyr] Обновленный перевод интерфейса приложения dia

["Alexander Sokolov" <saanchos gmail com>]

Приветствую участников рассылки!

Меня зовут Александр Соколов. Для меня это первый опыт перевода документации и участия в группах рассылки.
Так что любые замечания, предложения приветствуются!

Предлагаю обновленный перевод интерфейса приложения Dia - инструмента для создания диаграмм (аля MS Visio) .

Далее Я начал перевод XML документации Dia.
Тут вышла заминка:
Если есть идеи - какими тулами удобнее под MS Windows редактировать XML файлам?
В какой кодировки они должны быть представлены?
Если кто-то может прислать или сослаться на примеры переведенной на русский XML  документации GHOME, заранее благодарен!

С уважением,
Соколов А.

"Вежливость - единственное, чему научить нельзя" (C)

Attachment: dia.HEAD.ru.mo.gz
Description: GNU Zip compressed data

Attachment: dia.HEAD.ru.po.gz
Description: GNU Zip compressed data