Re: [gnome-cyr] gimp/uk

[sergey <sergeyvp gmail com>]

Привет.
Я могу помочь, но у меня совершенно нет опыта в переводе PO файлов.
Если есть инструкция как это делается, то при чутком руководстве могу что-нибудь сделать :)

Ечли я правильно понял переводить нужно на русский, а то других языков я не знаю, да и по-русски пишу с ошибками, но клянусь пользоваться спелчекером :)

27.11.07, Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com> написал(а):

Привет,

Мне тут в RSS ссыпалась жалоба на украинскую локализацию GIMP:

http://shuzzle.livejournal.com/8728.html

Не возьмусь утверждать, что из претензий по делу, а что -- не очень,
поскольку языка не знаю (несмотря на ~25% украинской крови в жилах),
но вот что перевод программы такой степени важности в последний раз
обновлялся 23 февраля 2005 года -- это действительно финиш.

Может есть желающие подогреть и обобрать пачку незалежних файлов PO
общим весом за шесть с половиной тысяч сообщений? :)

А.П.
_______________________________________________
gnome-cyr mailing list
gnome-cyr gnome org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr

-- 
http://linfoline.homedns.org/