[gnome-cyr] gnumeric

["Alexandre Prokoudine" <alexandre prokoudine gmail com>]

Вдогонку к предыдущему письму...

В Розетте обнаружен обновлённый одним из RUбунтовцев перевод Gnumeric.
Следствие установило, что файл с изменениями официальным переводчиком
получен так и не был.

Ввиду надвигающегося релиза новой версии Gnumeric и во избежание
общественного суда :-) автору изменений предлагается на добровольной
основе

1. Выяснить, какую версию Gnumeric он переводил, скачать тарболл и
извлечь оттуда ru.po.

2. Экспортировать розеттовский перевод.

3. Сделать 'diff -u перевод_из_тарболла розеттовский_перевод > изменения.дифф'

4. Переслать изменения.дифф официальному переводчику.

5. Больше не переводить втихаря.

;-)

А.П.