Re: [gnome-cyr] =?koi8-r?q?=E4=C9=CC=C5=CD=CD=C1__=D3__=D0?==?koi8-r?q?=C5=D2=C5=D7=CF=C4=CF=CD?=

[Aleksey Novodvorsky <aen altlinux ru>]

Alexandre Prokoudine пишет:

> Leonid Kanter <leon asplinux ru>:
>
>  
>
> > Лишние аргументы или не лишние - необходимость 
> > замены "Скопировать" на "Копировать" и 
> > "Мусорной корзины" на "Корзину" от этого не 
> > уменьшается.
> >    
>
> Леонид, пока что единственный более-менее серьзный 
> аргумент в пользу "Корзины" --- общепринятость 
> перевода.
После изучения дел этот аргумент для меня стал сомнителен. Воля авторов 
очень важна, а в оригиналах -- разные названия.

Rgrds, AEN