Re: [gnome-cyr] gnome-core patch

[Leon Kanter <leon blackcatlinux com>]

В Сбт, 19.01.2002, в 16:54, Dmitry G. Mastrukov Дмитрий Геннадьевич
Мастрюков написал:

> Ещё раз повторю. Я приводил пример из словаря, изданного издательством
> "Русский язык" в 1980 году, до всей вакханалии неконтролируемых
> заимствований, полного отсутствия корректоров и пр. В этом словаре нет
> НИ ОДНОГО слова, построенного по Вашей модели, по противоположной -
> сколько угодно. Что же до безграмотности продавцов и простого народа -
> не надо снобизма. Именно "безграмотные продавцы" в конце концов и
> определяют, как будет звучать слово, а им _удобнее_ произносить именно
> так (если нужно - объясню почему). Глас народа - глас божий.
> 
Ну тогда давайте исправим тогда заодно и все остальные слова, которые
произносятся не так, как пишутся. Или попросим Алексея Евгеньевича
сходить в соседнее здание и выяснить еще и там, как правильно
переводится multimedia и почему.