[gnome-cyr] =?koi8-r?q?Re=3A_=5Bgnome-cyr=5D_Re=3A_=5Bgnome-cyr=5D_Re=3A_?==?koi8-r?q?=5Bgnome-cyr=5D_Re=3A_=5Bgnome-cyr=5D_Re=3A_=5Bgnome-c?==?koi8-r?q?yr=5D_Re=3A_=5Bgnome-cyr=5D_Re=3A_=5Bgnome-cyr=5D_?==?koi8-r?q?_=F0=C5=D2=C5=D7=CF=C4=CE=D9=C5_=C2=C9=D4=D7=D9?=

[Vlad Harchev <hvv hippo ru>]

On Sun, 13 Jan 2002, Timur I. Bakeyev wrote:

 Hi!

> On Sun, Jan 13, 2002 at 07:17:45PM +0300, Dmitry G. Mastrukov Дмитрий Геннадьевич Мастрюков wrote:
> > В Вск, 13.01.2002, в 18:47, Leon Kanter написал:
> > >
> > > Кстати, насчет "Show as". В Наутилусе это относится к текущей папке или 
> > > веб-странице, поэтому там должно быть именно "Показать как веб-страницу".
> > > 
> > Конечно, если действие конкретно направлено и одномоментно, то именно
> > как Показать. Хотя если это состояние будет запомнено (для папки
> > например) и при следующем посещении папка будет в зависимости от этого
> > запомненного параметра отображаться как список, как веб-страница, как
> > иконки, то надо подумать.
> > 
> 
> Ну, мне кажется, что здесь естественние "Показывать/Отображать как 
> веб-страницу", так как действие это продолжающееся, растянутое во времени.
> 
> Present continious, одним словом :)

 Ага, особенно на маломощных машинах :)

 Если серьезно - то поддерживаю Дмитрия и тебя - если это единовременное
действие - как в мозилле - "Показать в виде html" - то совершенного вида, а
если это - - опция показа всех страниц впредь - то "Показывать как
веб-страницу".

 Best regards,
  -Vlad