Re: [gnome-cyr] gnumeric-1.0.1

[Leon Kanter <leon blackcatlinux com>]

aen wrote:

> Боюсь, что Вы хотите выплеснуть ребенка с водой. В нашей переписке с 
> Леоном, помимо вопросов о стиле и форме дискуссии, были подняты 
> принципиальные проблемы, без решения которых работа над переводами в 
> рамках этого списка представляется мне неэффективной.  Лучший способ 
> избежать неприятных споров, как я уже писал, -- обсудить правила, к 
> чему я всех и призываю. 

Полностью согласен - правила нужно сформулировать. Я лично считаю, что 
нужно обязательно внедрить нечто вроде службы QA - то есть перед выходом 
очередного релиза компонента GNOME его перевод должны просмотреть хотя 
бы несколько человек из нас (подписчиков) и изложить замечания 
переводчику и сюда.

> Дружная жизнь возможна только в том случае, если стороны 
> придерживаются общих правил. Не загоняйте конфликт вглубь, -- он снова 
> выплывет, что все здесь и наблюдают.
>
> Rgrds, AEN
>
> _______________________________________________
> gnome-cyr mailing list
> gnome-cyr gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr