Re: [gnome-cyr] ukrainian airports for evolution

["Dmitry G. Mastrukov" =?koi8-r?q?=E4=CD=C9=D4=D2=C9=CA_?==?koi8-r?q?=E7=C5=CE=CE=C1=C4=D8=C5=D7=C9=DE_?==?koi8-r?q?=ED=C1=D3=D4=D2=C0=CB=CF=D7?= <dmitry taurussoft org>]

В Вск, 03.02.2002, в 18:32, Leon Kanter написал:
> 
> 
> Dmitry G. Mastrukov Дмитрий Геннадьевич Мастрюков wrote:
> 
> >В Вск, 03.02.2002, в 14:39, Leon Kanter написал:
> >
> >>Заодно он исправляет безграмотный и некорректный перевод
> >>государства Республика Корея.
> >>
> >Как всегда, Ваше мнение о качестве перевода без ущерба для дела могли бы
> >оставить при себе, благо патч прислали и кулаками махать нечего.
> >
> Мнение о качестве нужно для изменения подхода к переводу. Если есть 
> сомнения, нужно не изобретать географическое название или термин, а 
> обратиться к документам.
> 
"Некорректный" - на мой взгляд, было бы вполне достаточно.

> Я кстати вышел на след руководства по интерпретации кодов системы METAR, 
> к сожалению оно с грифом ДСП.  Обещали нужные страницы отксерить.  
> 
А вот это здорово. А нам за ДСП ничего не будет? ;)

Дмитрий