Re: [gnome-cyr] ukrainian airports for evolution

[Leon Kanter <leon blackcatlinux com>]

Dmitry G. Mastrukov Дмитрий Геннадьевич Мастрюков wrote:
> В Вск, 03.02.2002, в 14:39, Leon Kanter написал:
> > Заодно он исправляет безграмотный и некорректный перевод
> > государства Республика Корея.
> >     
> Как всегда, Ваше мнение о качестве перевода без ущерба для дела могли бы
> оставить при себе, благо патч прислали и кулаками махать нечего.
>     
Мнение о качестве нужно для изменения подхода к переводу. Если есть сомнения,
нужно не изобретать географическое название или термин, а обратиться к документам.
    
Я кстати вышел на след руководства по интерпретации кодов системы METAR,
к сожалению оно с грифом ДСП.  Обещали нужные страницы отксерить.  
> Дмитрий
>
>  
> ЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЮ·┴·Щл╚≥╗╔┼x%┼к`·┴·Щл╚Ч	Х≥ОХ╝m╤÷ЪЧf╒≈Ь'╒gЪ╒╦?≥╗╔≥╘Ъ√+-┼wХЧ	Х≥Оэ
>