Re: [gnome-cyr] ASP_Linux

[Valek Filippov <frob df ru>]

Привет!

> Мной сделаны переводы gnome-core, gnome-libs и sawfish, и также внесено много исправлений в gnome-applets.
> То есть я действительно в свое время потратил много времени на их перевод. Поэтому я хотел бы вести их и дальше, если никто не против.
С удовольствием сопру в Evolution из gnome-applets перевод для gnome-weather =)

> VF>В настоящее время я пытаюсь обновить перевод Evolution. Если кто-нибудь
> VF>предложит как быть с Summary,
> VF>буду очень благодарен. "Итог" -- от бессилия. "Сводка" или "резюме"
> VF>тоже не слишком годятся.
Да там это Summary на каждом углу по поводу и без повода, и если не ошибаюсь может означать
как что-то вроде "Центра управления", так и "Сводку" и даже "Заголовок".
 
> Кажется, во всех переводах ASP, касающихся GNOME, ваше имя фигурирует :).
Ну пусть тогда Шурик закоммитит всё что сочтёт нужным.
 
Валек