Re: [gnome-cyr] Re: [gnome-cyr] Переводы Гнома от ASP Linux
- From: "Sergey V. Udaltsov" <sergey oudaltsov clients ie>
- To: gnome-cyr gnome org
- Subject: Re: [gnome-cyr] Re: [gnome-cyr] =?koi8-r?q?=F0=C5=D2=C5=D7=CF=C4=D9?==?koi8-r?q?_=E7=CE=CF=CD=C1?==?koi8-r?q?_=CF=D4?= ASP Linux
- Date: 14 Nov 2001 14:47:23 +0000
> мейнтейнер (как мне не нравится это слово, неужели нет русского
> аналога?) захочет их использовать - пожалуйста, src.rpm доступны.
Есть много существительных, произведенных от прилагательных:
Ответственный. Уполномоченный. Заведующий.
Можно еще "координатор". А что говорят профессиональные переводчики?
Всегда любил такие вопросики...
Сергей
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
