[gnome-cyr] =?koi8-r?q?=F0=C5=D2=C5=D7=CF=C4=D9?==?koi8-r?q?_=E7=CE=CF=CD=C1?==?koi8-r?q?_=CF=D4?= ASP Linux

["Dmitry G. Mastrukov" =?koi8-r?q?=E4=CD=C9=D4=D2=C9=CA_?==?koi8-r?q?=E7=C5=CE=CE=C1=C4=D8=C5=D7=C9=DE_?==?koi8-r?q?=ED=C1=D3=D4=D2=C0=CB=CF=D7?= <dmitry taurussoft org>]

Всем привет!

Ниже - окончание небольшой дискуссии, что возникла у меня на ru li org с
Денисом Дементьевым из ASP. Вкратце - у ASP есть переводы Гнома,
выверенные лингвистом (помните, по весне начало этой работы тут
обсуждалось). Предлагаю эти переводы попробовать (если бы ASP сделало 
отдельный тарбол с переводами - совсем славно) и в случае их удачности
попинать Валентина, а то он ttf instructions зачитался... :)

Дмитрий


-----Пересланное сообщение-----

From: Dennis Dementiev <denm asplinux ru>
To: =?koi8-r?B??= Dmitry G. Mastrukov  Дмитрий Геннадьевич Мастрюков <dmitry taurussoft org>
Cc: tt chg ru
Subject: Re: Новичок
Date: 12 Nov 2001 10:25:04 +0300

>> AFAIK ни у кого из ASPLinux нет возможности коммитить в gnome cvs
>> как-то раз я пробовал пропихнуть свои переводы - это ничем не кончилось
>> кажется
>> что мешает Валеку брать их из дистрибутива ASPLinux и коммитить в gnome
>>cvs?
>>
>> > > а Валек же да, все .po-шники перелопачивает в меру своих сил :)
>> > > за что ему большое спасибо
>> > Потому он - единственный переводчик Гнома для меня. Я дистрами не
>> > пользуюсь, от ваших лингвистических изысков мне не тепло и не
>>холодно.
>> 
>> что плохого если кто-то доделывает то, что один человек сделать не в
>> состоянии?
>> не понимаю я вашего тона...
DGM>А чего понимать-то? Есть, оказывается, выверенные лингвистом переводы,
DGM>но есть они только в ASP. 

В этом ASP виноват разве? В том что они только там лежат?

DGM>Я не знаю, какие проблемы у вас (в том числе
DGM>у Вас лично) с Валентином, но факт есть факт - все остальные сидят без
DGM>у этих переводов. Простите, но если бы хотели - пропихнули бы как-нибудь.

Есть человек, который де-факто занимается координацией и коммитом русских
переводов в cvs гнома. Он знает прекрасно о наличии этих переводов. Что-то
в них устравивает, что-то нет. Что еще я могу сделать кроме как, извиняюсь,
"пинать" его и своих знакомых, чтобы переводы были в гном включены?
Может если бы сейчас занимался переводами - шевелился бы дальше, но я сейчас
совсем другим занимаюсь.

DGM>Или хоть анонсировали бы их дальше дистрибутива, как альтернативные,
DGM>как исправленные, как вычитанные.

Где анонсировать? Большинство пользователей не собирают сами пакеты.
А в gnome-cyr было про это, даже дискуссия была небольшая, точнее примерно
как вот мы сейчас с Вами... :(

И сейчас IMHO все так же останется. :(

--
malya