Re: [gnome-cyr] evolution-0.9

[Vlad Harchev <hvv hippo ru>]

On Mon, 26 Mar 2001, val wrote:

> VH>  Вау, я так глубоко в нем не копался и до этого не добрался!
> VH>  Надо им это тоже сказать если это действительно так.
> Дык я только одним глазочком глянул =)

 :) 

> Собственно это предсказуемо -- если купить записную книжку в любом киоске,
> то ярлычки у нее (если вообще) будут на русском (без мягкого и твёрдого знаков).
> Разумно предположить, что аналогичная ситуация произойдёт с любой другой
> записной книжкой в пределах Земли.
> Первое пришедшее в голову решение -- дать пользователю выбрать алфавиты,
> которые его интересуют. Для того чтобы это было более гибко -- "доводка напильником",
> в роли которого выступает очередное "Custom/User defined/etc".

 Ну, минималистский подход - это добавить список букв алфавита как переводимую
строку - соответственно русским переводом будет "АБВГД..ЭЮЯABC..XYZ".
 Хотя в лучшем случае надо читать список букв адресной книги из конфига Evo.

> Валек

 Best regards,
  -Vlad