[gnome-cyr] evolution

[Leon Kanter <leon blackcatlinux com>]

Переполз на evolution, взяв последний перевод из cvs.gnome.ru (пришлось
прогнать msgmerge и убрать дублирующуюся строку, иначе было зависание).
В списке локальных папок наблюдаем "Входящие", "Исхоящие", но
"ОтправленнОе" (!!!) К этому "отправленному" так и хочется додумать
какое-нибудь популярное существительное среднего рода :) Исправьте
плиз... Там еще с переводами прогнозов погоды проблем много. Например
"Облака с разрывами" это дословный перевод, в наших прогнозах это
называется "облачно с проясниениями". У меня знакомый есть на mecom.ru,
может стоит их привлечь попробовать?