Re: [gnome-cyr] evolution

["Dmitry G. Mastrukov" =?koi8-r?q?=E4=CD=C9=D4=D2=C9=CA_?==?koi8-r?q?=E7=C5=CE=CE=C1=C4=D8=C5=D7=C9=DE_?==?koi8-r?q?=ED=C1=D3=D4=D2=C0=CB=CF=D7?= <dmitry taurussoft org>]

В Птн, 28.12.2001, в 23:13, Leon Kanter написал: 
> Переполз на evolution, взяв последний перевод из cvs.gnome.ru (пришлось
> прогнать msgmerge и убрать дублирующуюся строку, иначе было зависание).
Странно, у меня с 1.0 никаких проблем. 

> В списке локальных папок наблюдаем "Входящие", "Исхоящие", но
> "ОтправленнОе" (!!!) К этому "отправленному" так и хочется додумать
> какое-нибудь популярное существительное среднего рода :) Исправьте
> плиз... 
Не, там "Отправлено". Спасибо, я не обращал внимания, исправлено. 

> Там еще с переводами прогнозов погоды проблем много. Например
> "Облака с разрывами" это дословный перевод, в наших прогнозах это
> называется "облачно с проясниениями". У меня знакомый есть на mecom.ru,
> может стоит их привлечь попробовать? 
> 
Конечно, стоит. Тут уж кто-то кидал такой клич, но никто не откликнулся
тогда. 

Дмитрий