Re: [gnome-cy] Dehonglydd BASIC Gambas ar gael yn Gymraeg

["Dafydd Walters" <dafydd walters net>]

> Oes rhywyn yn gwybod a ydy hi'n bosib i
> ysgifennu rhagleni sy'n hawdd i gyfieithu yn Gambas?

Rwy wedi dod o hyd i'r atef fy hunain wrth chwarae gyda Gambas: Mae'n hawdd
IAWN i gyfieithu rhaglen sy' wedi'w 'sgnifenny yn Gambas, heb gadael Gambas,
hyd yn oed. Ardderchog!

http://gambas.sourceforge.net/2003-03-16.png

--
Dafydd Walters.

----- Original Message ----- 
From: "Dafydd Walters" <dafydd walters net>
To: <cy www linux org uk>
Cc: "E-Gymraeg ML" <E-GYMRAEG JISCMAIL AC UK>; "Gnome-Cy ML"
<gnome-cy www linux org uk>
Sent: Tuesday, April 06, 2004 2:39 PM
Subject: Re: [gnome-cy] Dehonglydd BASIC Gambas ar gael yn Gymraeg


> Dyma'r tro cyntaf i mi ddod ar draws i Gambas. Prosiect diddorol. Rwy'n
> defnyddio VB pob dydd (yn anffodus). Oes rhywyn yn gwybod a ydy hi'n bosib
i
> ysgifennu rhagleni sy'n hawdd i gyfieithu yn Gambas?
>
> Er enrhaifft,
>
> PRINT "This is a hardcoded string. Does this end up in a PO file, or
> something similar "
> PRINT "so that this Gambas application can be easily translated into
another
> language?"
>
> --
> Dafydd Walters.
>
> ----- Original Message ----- 
> From: "Kevin Donnelly" <kevin dotmon com>
> To: <cy www linux org uk>
> Cc: "E-Gymraeg ML" <E-GYMRAEG JISCMAIL AC UK>; "Gnome-Cy ML"
> <gnome-cy www linux org uk>
> Sent: Tuesday, April 06, 2004 12:32 PM
> Subject: [gnome-cy] Dehonglydd BASIC Gambas ar gael yn Gymraeg
>
>
> > Mae Gambas (neu o leiaf cymaint ac sy'n gyfieithadwy!) ar gael rwan:
> > http://www.kyfieithu.co.uk/item.php?lg=cy&item_id=87
> >
> > Gall fod yn amgen defnyddiol i VB i'r rhai sydd wedi arfer i'r
cymhwysiad
> yna.
> > (Buaswn yn falch o gael adroddiadau gan ddefnyddwyr sy'n gyfarwydd efo
VB
> er
> > mwyn cael rhyw syniad o faint mor dda/drwg yw Gambas mewn cymhariaeth.)
> >
> > -- 
> >
> > Best wishes
> >
> > Kevin Donnelly
> >
> > www.kyfieithu.co.uk - Meddalwedd Rhydd yn Gymraeg
> >


_______________________________________________
gnome-cy mailing list
gnome-cy pengwyn linux org uk
http://pengwyn.linux.org.uk/mailman/listinfo/gnome-cy