Re: NetworkManager

[Jiří Eischmann <jiri eischmann cz>]

Díky moc,
to by bylo skvělé! Já většinou tyto věci hlídám. Jednu dobu jsem něco v
NM kvůli tomu i překládal, ale toto mi úplně uniklo. Některé dialogy
jsou celé anglicky. Já už bych to asi do vydání přeložit nestihl,
protože trávím veškerý čas jen psaním a v bugzille na Launchpadu.

JE

Marek Černocký píše v Čt 22. 04. 2010 v 18:31 +0200:
> Vzhledem k tomu, že je modul zařazen v kategorii „freedesktop.org
> (nepatří do GNOME)“, tak je mimo hlavní zájem překladatelů. Vždyť sotva
> stíháme hlavní moduly. A to, že se jeho překlad nehostuje na gnome.org
> zcela standardně, tomu nepřidá.
> 
> Ale je pravda, že je to důležitá věc, hodně viditelná pro uživatele.
> Zkusím to do zítřka přeložit a naimportovat i přímo do Ubuntu. Snad ti
> to v práci pomůže.
> 
> Marv
> 
> Jiří Eischmann píše v Čt 22. 04. 2010 v 17:51 +0200:
> > Zdravím,
> > chtěl bych se zeptat, jak je to s překlady NetworkManageru (backendu, ne
> > appletu pro GNOME). Na l10n.gnome.org je jeho překlad docela triskní,
> > ale taky jsem se tam dočetl, že modul není součástí gitu GNOME. Na
> > stránkách projektu jsem nalezl jen to, že se chyby hlásí do bugzilly
> > GNOME. Jak to tedy je? Překládá se NetworkManager v GNOME nebo někde
> > jinde? Je ten překlad opravdu tak špatný, jak ukazuje l10n.gnome.org?
> > Řeším to, protože zrovna pracuji na dalším vydání knížky o Ubuntu a
> > pořád narážím na anglické řetězce v nástroji na nastavení připojení.
> > 
> > S pozdravem Jiří Eischmann
> > 
> > _______________________________________________
> > gnome-cs-list mailing list
> > gnome-cs-list gnome org
> > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list
> 
> 
> _______________________________________________
> gnome-cs-list mailing list
> gnome-cs-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list