evince - HEAD
- From: gnomeweb gnome org
- To: gnome-cs-list gnome org
- Subject: evince - HEAD
- Date: Sun, 08 Mar 2009 16:26:40 -0000
Hello,
The new state of evince - HEAD - help (čeština) is now 'Přeloženo'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/evince/HEAD/help/cs
Zdravím všechny,
kompleně jsem přeložil příručku aplikace Evince (něco přes 200 řetězců). Katalog splňuje veškerá naše kritéria.
Překlad byl relativně bezproblémový, jen si nejsem jistý významem „paper tray“. Přeložil jsem to jako „přihrádka na papír“, ale může to být nesmysl. Týká se to dialogového okna tisknutí. Problémem je, že příručka pravděpodobně popisuje nějaký starší dialog, takže to nemohu ověřit.
S pozdravem,
Martin Picek
Martin Picek
--
This is an automated message sent from l10n.gnome.org.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
