ellipsizing

[Jiří Eischmann <jiri eischmann cz>]

Zdravím ostatní překladatele,
při překladech jsem narazil na výraz "ellipsizing", konkrétně ve větě:
Disable or enable ellipsizing of folder names in folder tree
Slovník nepomohl, Open-tran to taky nezná a z výsledků v Googlu také
nejsem moc moudrý. Proto bych se rád zeptal, jestli někdo neví, o co se
jedná a jak to přeložit.

Díky
J.