Tuto chybu jsem při překládání dokumentace na jaře opravil. Snažím se udržovat konzistenci mezi dokumentací a programem, takže volím stejné termíny a hledám chyby ve starých překladech Evolutionu. Bohužel oprava této chyby se v hlavní větvi neobjevila. Nevím, kde se stala chyba. Jinak za chyby v překladu se omlouvám, nevím, jestli zrovna "všechny vlákna" jsou moje chyba, ale bohužel k Evolutionu jsem se dostal před půl rokem a vím, že tam je ještě hodně práce. Bohužel nyní jsem v zahraničí a nemám na překlady čas, opět se na ně vrhnu až v září. S pozdravem Jiří Eischmann Pavel Šefránek píše v Út 22. 07. 2008 v 18:32 +0200: > Zdravím překladatele Evolution a přikládám snímeček, na které je vidět > nekonzistence překladu v rámci jedné (!) nabídky. Tak na to prosím > mrkni, díky! > > _______________________________________________ > Gnome-cs-list mailing list > Gnome-cs-list gnome org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list >
Attachment:
smime.p7s
Description: S/MIME cryptographic signature