On Thu, 2008-02-28 at 21:49 +0100, Petr Kovar wrote: > Na stránce http://l10n.gnome.org/module/evolution si můžete všimnout, že se > lokalizují i náhledy obrazovek (viz třeba Francouzi a > http://l10n.gnome.org/module/evolution/help/HEAD/fr/images), chápu ale, že > je to značná práce navíc. Zkuste prosím ještě napsat, zda je i toto pro vás > prioritou, nebo zda byste upřednostnil případnou pomoc někoho dalšího. Momentálně je pro mě prioritou překlad řetězců. Samozřejmě čas přijde i na náhledy obrazovek, ale do vydání 2.22 s tím nepočítám, to opravdu nestíhám. > Samozřejmě záleží na tom, do jaké míry svému překladu věříte. ;-) Já bohužel > pracuji svým tempem, takže ode mě nelze čekat zázraky. Nerad bych také v > této fázi a pro důležitou aplikaci typu Evolution do SVN nahrával překlady > bez kontroly. Pochopitelně, že rozhodnutí je zcela ve vaší kompetenci. I 500 > řetězců je od nuly krásné číslo, které uživatelé rozhodně ocení. Podaří-li > se vám přeložit více, uživatelé budou ještě spokojenější. :-) Samozřejmě bych byl rád, kdyby to po mě někdo překontroloval, to není nikdy k zahození, ale myslím si, že to není bez podmínečně nutné, překladu docela věřím, žádné faktické chyby by se tam vyskytovat neměly, spíš by šlo maximálně o nějaké stylistické vybroušení. J.
Attachment:
smime.p7s
Description: S/MIME cryptographic signature