Re: deadline pro p?eklady

[Lucas Lommer <llommer svn gnome org>]

Václav Čermák píše v Čt 28. 02. 2008 v 14:35 +0100:
> Pokusím se najít nějaké volné chvíle a pohnout s tím slovníkem pro
> L10N.cz. Martin Böhm mě naposledy informoval, že je potřeba pročistit
> databázi překladů (termínů). Domluvím se s ním.
> Slovník bude mít svoje sekce pro Gnome, KDE i Ubuntu zvlášť a bude
> schopen je porovnávat. Měl by to být univerzální nástroj pro libovolný
> překladatelský tým, který ho bude chtít využívat.

To je skvela zprava, v jakem stavu se ten nastroj nachazi a o jaky
nastroj se jedna?

Rozdeleni na sekce je presne to idealni, skvele by bylo i kdyby
jednotlive verze mohly prebirat cizi preklady, napriklad z Gnome do KDE,
pokud by dany termin vyhovoval a byl jiz pro jeden/vice verzi dostupny.

Jakym zpusobem lze slovnik plnit?

-- 
Lucas "Drom" Lommer
Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org

Mail: llommer svn gnome org
IRC: Drom @ irc.gnome.org
Jabber: drom jabber org

You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :)