Re: Fw: [Bug 517758] New: Tečky v překladech

[Great Lama <GreatLama seznam cz>]

Znak 00B7 je takzvany middle dot viz
http://unicode.org/charts/PDF/U0080.pdf
a dle meho nazoru to rozhodne neni nerozlomitelna mezera...

H.


> ------------ Původní zpráva ------------
> Od: Kamil Páral <ripper42 gmail com>
> Předmět: Re: Fw: [Bug 517758] New: Tečky v překladech
> Datum: 21.2.2008 10:56:25
> ----------------------------------------
> 2008/2/21, Miroslav Kure <kurem upcase inf upol cz>:
> > Preklady samotne jsem nezkoumal, ale neni to jenom znak pro
> >  nezlomitelnou mezeru, ktery je v nekterych fontech zobrazen prave
> >  malou teckou?
> >
> To neznám, ale tečky se do překladů dostávaly z Rosetty kopírováním
> textu (dokud to neopravili) a dle Petra taky chybou v gtranslatoru.
> Pokud by šlo jen o font, pak se daný znak zobrazuje jako tečka
> zobrazuje ve všech fontech, které jsem zatím viděl. Nemyslím, že by to
> byl ten případ.
> Teď to zrovna nemohu ověřit, ale KCharSelect mi tu ukazuje, že daný
> znak "·" má unicode označení 00B7, takže si na to můžete zkusit
> grepnout dané soubory a jsem si jist, že to tam bude. Grepu je jedno,
> jak to font zobrazuje.
> _______________________________________________
> Gnome-cs-list mailing list
> Gnome-cs-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list
>
>
>