Re: Rozeberte si aplikace!

[Pavel Šefránek <ps pjoul cz>]

Petr Kovar píše v Po 04. 02. 2008 v 22:42 +0100:
> Pavel Šefránek <ps pjoul cz>, Mon, 04 Feb 2008 21:42:25 +0100:
> 
> > Zdravím,
> > 
> > na stránce http://live.gnome.org/Czech/CoPrekladat jsem vytvořil seznam
> > překládatelných gnome aplikací. Jsou to ty všechny aplikace z balíku
> > Gnome Desktop (což je myslám nejakutnější). Je to přesná kopie seznamu
> > http://l10n.gnome.org/languages/cs/gnome-2-22
> > 
> > Tak se prosím zapište co si chcete překládat, resp. o co se budete
> > starat (nebo staráte), ať se vyhneme zbytečným konfliktům.
> > 
> > Stránka je editovatelná, do políčka kdo napište prosím vaše jméno jako
> > odkaz na wiki (př. na gnome wiki mám účet JanNovak, tak do políčka
> > napíšu Kdo napíšu [[JanNovak]]) Bylo by dobré zároveň oznámit to i tady.
> 
> Díky! Ta tabulka je dobrý nápad, i když bych měl výhradu ke sloupci "Stav".
> Přece jen řetězce a stav "přeložený"/"nepřeložený"/"překládá se" se mění
> každou chvíli (zvláště pokud nejsou řetězce "zmraženy", což po většinu
> vývojového cyklu nejsou), a má-li mít ten sloupec smysl a být aktuální,
> bude to vyžadovat neustálé editování tabulky. Což mi trošinku připadá jako
> zbytečná práce, neboť to, zda je modul (aplikace) přeložena či nepřeložena,
> stejně každý vidí na <http://l10n.gnome.org>. Pokud jde o stav "překládá
> se", budeme-li mít překladatele, kteří chtějí přispět jen jednou a o modul
> se dále nestarat, je zbytečné, aby se do tabulky vůbec zapisovali a takový
> modul je tak jako tak vhodné považovat za do budoucna neudržovaný. 
> 
> Do tabulky by asi bylo vhodné přidat všechny součásti oficiálního vydání
> GNOME (Administration Tools, GNOME developer platform, Development Tools),
> protože i ty jsou naše. Možná snad i Extra GNOME Applications a další
> neoficiální součásti, které ale mohou být výchozí částí třeba některých
> distribucí. Na druhou stranu by se tím možná celá stránka znepřehlednila.
> 
> Jinak pozitivum toho, že jste to umístil na wiki, je možnost nechat si
> zasílat e-mailová upozornění při každé změně stránky.
> 
> Každopádně ještě jednou díky za vaši aktivitu.
> 
> Petr Kovář
> _______________________________________________
> Gnome-cs-list mailing list
> Gnome-cs-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list

No já jsem myslel, že by se ten stav upravoval vždycky akorát k nějaké
změně v cyklu vydávání gnome (ještě nevím při jakých příležitostech).

Pouze GNOME Desktop jsem začlenil proto, že to je myslím právě ta část,
která je nejvíc vidět a bolí nás nejvíc. Zatím nemáme _tolik_
překladatelů, abychom uspokojovali poměrně méně podstatnější aplikace.

---
Jinak stále připomínám existenci kanálu #gnome-cs na irc.gnome.org