Re: 回复： 盲人朋友来信

[Emily Chen <emilychen522 gmail com>]

翻译如下, 该信可以发送给: gnome-accessibility-devel gnome org 和 gnome-accessibility-list gnome org

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

To the GNOME Accessibility developer team,

My name is Yuan Hang, a bland user from China.With the help from Beijing GNOME Users Group on translation, I am writing to express my thanks to A11y team as well as my feedback about the Accessibility usage. Thanks for your contribution to Accessibility on GNOME,  which can help low vision and blind users like me to use computer.

I am a beginner user of Linux, so just want to share some simple thoughts about my user experiences.

I understand that GNOME is the desktop on Linux, the Accessibility is not developed by a single company but by GNOME community. We would like GNOME community and GNOME Foundation can launch a initiative program to tell all Linux distribution companies that when they deliver their new version of GNOME/Linux, be aware of that there is a  group of people who are only using their ears to surfing on the Internet. Please help us to ensure the Accessibility programs are working well on their Linux distribution.

Besides, we would like to have a TTS( Text to Speech) engine, support different language. For example, there is a open source project called Ekho TTS, which support Chinese TTS as well as other languages like: Spanish,  Tibetan etc. We would like to have program like this by default. We also would like to more shortcut key. No matter what Linux version we are using, we can just enable the accessibility by press shortcut key. In this way, our Linux journey will be much easier.

Thanks a lot for the awesome work on GNOME accessibility. We really appreciate your work and it makes our world better.

Best regards,
Yuan Hang

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

gnome开发组的各位老师好，我是个来自中国的盲人朋友，非常感谢你们的热心奉献，在支持gnome发展的同时专门做了一个辅助功能来辅助我们弱视群体的计算机使用。我接触linux时间并不是太长，现在就简单的说说自己的想法。linux系统的桌面大部分都是由gnome修改的，所以核心的东西都是gnome本身的东西，辅助功能任何一家系统开发商也不会在去做的，还是用gnome本身的辅助功能，所以说，为了方便弱视群体的计算机使用，我希望gnome开发组发起一个倡议，任何一家系统开发商应该尽量保留辅助功能的完整性，并且辅助功能应该在新开发的系统上完美运行。不同语言应该尽量有语音引擎支持，这个可以不是系统开发商的支持，通过开元这个大家庭来完成这个也不是问题。例如，在我们中国就有一个老师，完成了linux下的中文语音引擎的开发，并且开元，支持西班牙语，英语，藏语，中国普通话，等，这就是有好多人都不陌生的｛ekho tts语音｝。这一切病不是让官方来限制什么，而是让官方发起一个爱心倡议，让系统开发商和linux软件开发商重视到还有一个群体是用耳朵来上网的。让他们在开发的时候能够把盲人无障碍操作也会放在心里。这样的话我们的linux之旅就会方便很多，在这里，我非常期待官方的热心倡议。到那个时候我们无论用哪种linux系统只要按快捷键就可以打开屏幕辅助功能来使用。

祝gnome开发组和中国gnome用户组的所有老师，身体健康，工作顺利，。

在 2013年1月23日下午4:17，远航 <809881147 qq com>写道：

谢谢，陈老师，辛苦了。


----------
邮件发自微信

------------------ 原始邮件 ------------------

发件人: "Emily Chen" <emilychen522 gmail com>;

发送时间: 2013年1月23日(星期三) 15:58

收件人: "远航" <809881147 qq com>;

抄送: "北京gnome用户组" <gnome-cn-list gnome org>;

主题: 回复： 盲人朋友来信

远航你好，

我仔细阅读了你写给A11y开发组的信，我提炼了下，

大概是有两点要求：
1， TTS， text to speech 中文语音引擎支持
2， 使用快捷键来打开屏幕辅助功能
3， 每个操作系统开发商保证辅助软件的完整性和质量

请问我这样理解正确么？

－陈阳