An update on this: Finally Evolution asked for password. But the situation remains the same, mail works perfect but calendar returns an error.
If I run Evolution from console, I get this message:
evolution
(evolution:3331): Gtk-WARNING **: Theme directory base/ of theme oxygen has no size field
NOT SANDBOXED
