[Evolution] Deleted messages not really deleted

[Chris <cpollock embarqmail com>]

Now to make sense of my subject. If I deleted the messages in my 'Spam'
folder they are moved to 'Trash' however, they are still in
~/Maildir/.Spam/cur. I've noticed this when I moved some false positives
from the spam folder to my Inbox and ran Spamassassin to report those
left in the folder. It picked up the ones I'd moved also. The same thing
happens if I delete some old spam from the folder before running SA.
This is Ubuntu 14.04.1 LTS, Gnome 3.12.2 and Evolution 3.12.9. 

Any ideas?


-- 
Chris
KeyID 0xE372A7DA98E6705C
31.11°N 97.89°W (Elev. 1092 ft)
16:02:28 up 4 days, 15 min, 2 users, load average: 1.82, 1.18, 0.74
Ubuntu 14.04.1 LTS, kernel 3.14.0-031400-generic