Re: [Evolution] "Mark unread" + "Mark read" toggling probs in 2.32.2. Is it still happening in 3.0.x or 3.1.x?

[Pete Biggs <pete biggs org uk>]

> * message should end as unbolded / marked as read.
> What happens in 2.32.2:
> * message ends as unread / bolded. It appears the message state can only
> be toggled manually once.

It only happens when you open a message in a separate window.

Also, if you go to Message -> Mark As... on the message window, the
"Read" and "Unread" menu items never change activation - i.e. "Read" is
always greyed out and "Unread" is always active if the message was
marked as read when it is opened. (And vice-versa if the message was
marked as unread when opened.)  This effectively means you can ONLY mark
a read message as unread from within the message window (and, of course,
vice-versa).

It works as expected from the mail list window, even if the message is
open in another window, so I suspect that it's to do with updating the
menu structure in the message window to reflect the real state of the
message in the mail store.

P.