Re: [Evolution] How to remail or bounce a message?

[Pete Biggs <pete biggs org uk>]

On Wed, 2009-07-22 at 13:00 +0100, Matthias Apitz wrote:
> El dÃa Wednesday, July 22, 2009 a las 11:35:30AM +0100, Pete Biggs escribiÃ:
>
> > > My beloved MUA 'mutt' has a function 'bounce-message' which allows to
> > > remail a message to another user who will receive the message as I did, only
> > > a few header lines like Resent-To: , Resent-From: and Resent-Date: are
> > > added which identifies the mail as a bounce?
> > >
> > > Is this somehow implemented in Evo as well? Note: I'm not talking about
> > > forwarding a mail, which is completely another thing.
> >
> > Message -> Forward as... -> Redirect
> >
> > Don't know if it adds any other headers though.
>
> No. This is fare away from a real 'bounce'. The original message in
> Evolution has this header:
>
>     From: 1blu-Support Team <support-team XXXXXXXXX de>
>     To: matthias apitz XXXXXXXXX org
>     Subject: Re: [Ticket#2009072110000431] 1blu-Webhosting
>     Date: Wed, 22 Jul 2009 11:46:53 +0200
>
> The Message -> Forward as... -> Redirect to my mbox <guru unixarea de>
> gives:
>
>     From: Matthias Apitz <apitzm XXXXXXXXX org>
>     Subject: Re: [Ticket#2009072110000431] 1blu-Webhosting
>     To: 1blu-Support Team <support-team XXXXXXXXX de>
>
> Completely broken (because the messages was not sent to
> <support-team XXXXXXXXX de>; and as well the To: should stay as in the
> original;

Well that's strange then because when I "Redirect" mail the headers are
kept in tact - including the "To:" and "From:".  There are "Resent-To:"
and "Resent-From:" headers added as are extra "Received:" headers (as
you would expect).

P.