[Evolution] Several issues with 2.12.1

[David Ronis <ronis ronispc chem mcgill ca>]

I'm using evolution-2.12.1 on a box that has two unix mbox's:  one the
usual system spool mail file and the other a file in ~/Mail/ that
contains possible spam that is caught by an additional spam filter that
I run. 

In order to get both to work, I've created two accounts,  each pointing
one of the spool files.  This works, although both accounts appear with
separate Inbox, Junk, & Trash subfolders.  Here're my problems:

1.  I created a filter rule such that all mail in the Inbox of my
secondary spam file should be moved to another folder in my main mail
tree (and yes I checked apply filters in the receive options for this
account).  This doesn't work, even though I can manually select all the
messages and apply the filter with ctrl-Y.

2.  I also filter the mail with spamassassin inside evolution.  This
works for both accounts, but spam is moved to separate junk folders.
I'd like them merged.  Also selecting all the mail messages in one and
trying to manually move them to the other fails.  I get the right
popups, but in the end I can't select the other junk folder (this may be
a feature).

3.  When I delete mail the deleted mail ends up in it's account-specific
trash folder (I'd prefer just one, but that's not the issue now).  
In any event, when I empty the trash, only one of the trash folders is
emptied.  The other just seems to keep on growing.  This is clearly a
bug.


David