[Evolution] Character representation

["S. Anthony Sequeira" <tony sequeira org uk>]

I'm having a problem with single quotes in a mailing list.

I *think* this is a problem with the mailing list.

The single quote character appears like a domino.  A cut and paste
should show you what I mean.

Welcome to what is probably the biggest ever BBC Comedy newsletter! If
the postman wasnÂt digital heÂd probably have a bad back.

THE BIRO-WEB DOODLE DIARY
DidnÂt your mother tell you not to eat sweets you find on the pavement? 
When I view the email source the quotes disappear
Welcome to what is probably the biggest ever BBC Comedy newsletter! If
the postman wasnt digital hed probably have a bad back.

THE BIRO-WEB DOODLE DIARY
Didnt your mother tell you not to eat sweets you find on the pavement? 

But, if the message is bounced from where I forward it (via a procmail
recipe), it's fine.

I'm puzzled.  Any ideas.  Evolution 1.4.6, compiled from source.

Welcome to what is probably the biggest ever BBC Comedy newsletter! If
the postman wasnât digital heâd probably have a bad back.

THE BIRO-WEB DOODLE DIARY
Didnât your mother tell you not to eat sweets you find on the pavement? 

-- 
A priest advised Voltaire on his death bed to renounce the devil. 
Replied Voltaire, "This is no time to make new enemies."