[Evolution] spell check weirdness

[guenther <guenther rudersport de>]

cheers( hackers );

I was wondering for weeks now about a spell checking weirdness:

Some times my "real name" is marked as spelled correct, sometimes the
automatic spell checker says its wrong. :-/


I just did some testing, and it seems, that when _replying_ to a mail,
the sender and recipient are recognized as spelled _correct_ within the
mail. (That does apply to the real name as like as the domain.)

When writing a _new_ mail, my sender name isn't recognized and thus
marked as _wrong_.


Can anyone with more in depth knowledge confirm or falsify this?

If it is true, it would be good (and more consistent), if that would be
for new mails, too. I can file it in bugzilla, then.

...guenther


-- 
char *t="\10pse\0r\0dtu\0  ghno\x4e\xc8\x79\xf4\xab\x51\x8a\x10\xf4\xf4\xc4";
main(){ char h,m=h=*t++,*x=t+2*h,c,i,l=*x,s=0; for (i=0;i<l;i++){ i%8? c<<=1:
(c=*++x); c&128 && (s+=h); if (!(h>>=1)||!t[s+h]){ putchar(t[s]);h=m;s=0; }}}