[Evolution] Installing Evolution without root privileges

[David Waters <dwaters hep ucl ac uk>]

I would like to be able to install evolution on a machine on which I do
not have root privileges.

I unpacked the source rpms into a private area and have set
LD_LIBRARY_PATH to pick up the required the shared libraries : fine.

However when I try and start evolution I get errors that indicate that
evolution is assuming it has been installed in /usr/share.

Any way of getting around this ?

Thanks very much, David.