[Evolution] Won't install on FreeBSD - errors listed here

[Chip Wiegand <chip wiegand org>]

I am interested in trying Evolution, it looks quite interesting from
what I have read about it on the web site.
I am using FreeBSD 4.2 and get the following error when building from
the ports collection.

======================================================================

$^[[B/include -L/usr/X11R6/lib conftest.c -L/usr/local/lib 1>&5
/tmp/ccZ70448.o: In function 'main':
/tmp/ccZ70448.o(.text+0x4): undefined reference to '_nl_msg_cat_cntr'
configure: failed program was:
#line 4340 "configure"
#include "confdefs.h"
evol: not found
int main() {
extern int _nl_msg_cat_cntr;^[A[[A^[[A^[[A
                                                return _nl_msg_cat_cntr
; return 0; }
configure: 4624: checking for catalogs to be installed
configure: 4731: checking ORBit version
(end of "config.log")
*** Error code 1
Stop in /usr/ports/devel/bonobo
*** Error code 1
Stop in /usr/ports/devel/bonobo
*** Error code 1
Stop in /usr/ports/devel/bonobo
*** Error code 1
Stop in /usr/ports/devel/bonobo
*** Error code 1
Stop in /usr/ports/devel/bonobo
*** Error code 1
Stop in /usr/ports/mail/evolution
*** Error code 1
Stop in /usr/ports/mail/evolution
*** Error code 1
Stop in /usr/ports/mail/evolution
*** Error code 1
Stop in /usr/ports/mail/evolution
*** Error code 1
Stop in /usr/ports/mail/evolution
*** Error code 1
Stop in /usr/ports/mail/evolution
*** Error code 1
Stop in /usr/ports/ma5: Bad file descriptor
$>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
> > il/evolution
======================================================================

I would really like to try this software, if anyone has any ideas about
the problems with it on FreeBSD 4.2 (with a fresh ports update), please
let me know. 

-- 
Chip Wiegand
Alternative Operating Systems
www.wiegand.org