[Evolution-hackers] Re: Strings not marked for translation.

[Žygimantas Beručka <uid0 akl lt>]

An, 2005 10 04 03:39 +0300, Tor Lillqvist rašė:

> >   * 'General', 'Addressbook' (Contacts sidebar, right click on
> > 'Personal' -> 'Properties...')

An exception (this have nothing to do with starting Evo for the first
time in en_US).

> >   * 'Calendar' (Calendar sidebar, right click on sidebar item -> Properties...

Yet another exception...

> Could this be related to the issue I reported some month ago, where I
> noticed that if you start Evolution the very first time in English, for
> instance, then later start in some other language, some English UI
> strings have already been written to GConf and are presented from there?
> 
> Did you initially run Evolution in English, and then switch to your own
> language? 

Yes, indeed. Now I'm trying to figure out whether it is a bug, or a
feature, and whether/how to fix it.

Žygis