Pre4 and Spanish Properties'Dialog

["loli" <loli unsa edu ar>]

Properties' dialog  has 3 buttons: 
   Cancel (underlined C) 
   Apply (underlined A) 
   Ok (underlined O) 
 
I like Spanish translations for those words, but they result in 
   Cancelar (underlined C) 
   Aplicar (underlined A) 
   Aceptar (underlined A) 
    
So, when presing Alt-A  ... ambiguos- 
 
Maybe it would be better if in the  es.po file: 
  for msgid "Apply"  we had msgstr "A_plicar"  
   
 
Loli  
loli unsa edu ar