translator to developers

[Pavol Klačanský <pavol klacansky com>]

Hi guys,

I do translate some pieces into Slovak language and I would like to ask 
to stick to this rules:
1. when string is used more than once in a project, hence (in .po file 
only once), always add context to each occurrence
2. plural forms should be everywhere in case you have "%d bytes" or 
something like that
3. please, do add comments wherever it is necessary (from point of view 
of translator)
4. do not use strings like ":" without comment, or don't have space at 
the end of string

You will save us and yourselves a lot time, because then we do not need 
to report so many bugs to request comment or context.

Kind regards